luni, 8 iulie 2013

AQUA PARK TATRALANDIA - LIPTOVSKY MIKULAS / SLOVAKIA

Stațiunea de vacanță Tatralandia este cea mai mare zonă de distracție acvatică pe tot parcursul anului, din Slovacia, Cehia și Polonia. Situată în regiunea Liptov - cu numeroase monumente culturale, cultura populară aparte și folclor, care este înconjurată de cei mai mari munți din Slovacia - Tatry Mari și Mici, Munții Fatra, Munții Chočské.

Tatralandia Holiday Resort je najväčším celoročným areálom vodnej zábavy s ubytovaním na Slovensku, v Čechách a Poľsku. Nachádza sa v regióne Liptov - oblasti s množstvom kultúrnych pamiatok, svojráznou ľudovou kultúrou a folklórom, ktorú obklopujú najväčšie slovenské hory - Vysoké a Nízke Tatry, Veľká a Malá Fatra, Chočské vrchy.

Tatralandia Holiday Resort is the largest year-round water fun complex with accommodation in Slovakia, Czech Republic and Poland. It is situated in Liptov region – region with plenty of cultural sights, typical folk culture and folklore, surrounded by the highest mountains in Slovakia – High and Low Tatras, Veľká Fatra (Great Fatra), Malá Fatra (Small Fatra) and Choč Mountains. 

Descoperiți acest loc plin de aventură și distracție care cuprinde și AQUA Parcul Tatralandia, cu un peisaj marin tropical ca în paradis pe tot parcursul anului, parc de distracții pe timpul verii, sat de vacanță cu cazare și toate utilitățiile necesare.

Objavte toto miesto plné dobrodružstva a zábavy, ktorého súčasťou  je Aquapark Tatralandia, s celoročným prímorským rajom Tropical Paradise, letný Funpark Tatralandia, aj ubytovací komplex Holiday Village Tatralandia.

Discover this place full of adventure and fun with Aquapark Tatralandia, which is a part of it, with year-round seaside paradise Tropical Paradise, summer Funpark Tatralandia and accommodation complex Holiday Village Tatralandia.


Pentru a trăi experiențele întregului Aqua Parc Tatralandia, nu ajunge o singură zi. Este ideal pentru vacanțe de vară sau de iarnă pentru toate vârstele. În timpul verii, puteți să vă delectați în 14 bazine cu apă de mare, termală și pură. Cu siguranță nu vă veți plctisi datorită celor 28 tranbuline și tobogane cu apă, atracțiile parcului de distracții, program complet de zi cu cea mai mare echipa de animație în Slovacia și evenimente de vară. Și în cazul în care ar ploua, distracția poate continua sub acoperișul transparent, în care temperatura apei și aerului nu scade sub 30 ° C.

Na to aby ste si užili Tatralandiu, jeden deň nestačí. Je totiž ideálnym miestom na letnú aj zimnú dovolenku pre všetky vekové kategórie.  Počas letnej sezóny si na svoje prídu malí aj veľkí v 14 bazénoch s morskou, termálnou aj čírou vodou. Nudiť sa určite nebudete vďaka 28 toboganom a šmýkačkám, atrakciám vo Funparku, celodennému programu s najväčším animačným tímom na Slovenku, či letným eventom.  A keby náhodou pršalo, tak sa stretneme pod priehľadnou strechou celoročného Tropical Paradise, kde teplota vody ani vzduchu neklesá pod 30 °C.

 One day is not enough to enjoy Tatralandia. It is namely an ideal place for summer and winter holiday for all ages. Small and big ones can enjoy the summer season in 14 pools with sea, thermal or pure water. You will be definitely not bored, thanks to 28 tubes and slides, attractions in Funpark, all day long program with the biggest animation team in Slovakia or summer events. In case of raining, we will meet under the translucent roof of the year-round Tropical Paradise, when the temperature of water and air does not drop below 30°C.

 Deasemenea puteți să vă relaxați prin thalassotherapy, saună, wellnes, sau iarna puteți practica sporturile de iarnă în Munții Jasná Nízke Tatry.
 Pur și simplu, distracție, relaxare și aventură 365 de zile pe an într-un singur loc, Tatralandia.

Tiež si môžete oddýchnuť s thalassotherapy, sauna, wellness alebo využiťzimné športy v Jasná Nízke Tatry. 
Jednoducho zábava, relax a dobrodružstvo 365 dní v roku na jednom mieste. V Tatralandii

 Also you can relax with thalassotherapy, sauna, wellness, or you can practice winter sports at Jasná Nízke Tatry Mountains.
 Simply, fun, relax and adventure 365 days a year in one place, Tatralandia.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu